chapurrear

v.

to smatter, to dabble in, to speak broken.

* * *

chapurrear

► verbo transitivo

1 to speak a little, have a smattering of

■ chapurreo el inglés I have a smattering of English, I speak a little English

2 familiar (mezclar) to mix

* * *

chapurrar verbo transitivo (fam)

chapurrear el inglés — to speak broken o poor English

* * *

= jabber.

Ex. She has managed to pick up the fag ends of a good many languages during her life and can jabber French a little.

----

* chapurrear una Lengua = speak + broken + Language.

* en un + Idioma + chapurreado = in broken + Idioma.

* * *

chapurrar verbo transitivo (fam)

chapurrear el inglés — to speak broken o poor English

* * *

= jabber.

Ex: She has managed to pick up the fag ends of a good many languages during her life and can jabber French a little.

* chapurrear una Lengua = speak + broken + Language.

* en un + Idioma + chapurreado = in broken + Idioma.

* * *

chapurrear [A1 ], chapurrar [A1 ]

vt

(fam):

chapurreaba el inglés he spoke broken o poor English

* * *

chapurrear (conjugate chapurrear) verbo transitivo (fam):

◊ chapurrear el inglés to speak broken o poor English

'chapurrear' also found in these entries:
Spanish:
champurrear

* * *

chapurrar (chapurrear)

v/t

:

chapurr(e)ar el francés speak poor French